Александр Петров "Греческий язык - от Омеги до Альфы"

 Oб авторе

«Сколько подобных мы употребляем огреченных или
олатиненных слов, ни мало не подозревая, что они
взяты Греками и Римлянами из нашего языка, а потом
чрез них нам же переданных в искаженном виде!

П.А. Лукашевич

Поводом к написанию статьи послужила информация, полученная в порядке неспешного обмена интернетными ссылками на разные темы, одна из которых была получена несколько месяцев тому назад от Главного редактора СМИ «Академия Тринитаризма» В. Ю. Татура. Для меня не явилось шоком содержание статьи, меня удивил сам факт того, что «дело» случилось не в России, и инициатива исходила не от жителя России, а от преклонных лет переводчика из Греции, самого настоящего грека, заявившегося в редакцию одной из афинских газет и сделавшего неожиданное заявление на тему истинного происхождения греческого языка.

Недавно та же статья была опубликована ещё раз, уже на сайте «Академия Тринитаризма», где с ней и можно познакомиться в оригинале.

«Греки произошли от немцев и русских». 

Дмитрий Ираклидис.

- «Я готов доказать, что в греческом языке большинство слов происходят из русского и немецкого языков. Любая теория, которая не согласна с моей, неправильна.  Как не соответствуют действительности и этимологические словари – все словари на любом языке – немецком, английском, итальянском, русском.  Я уверен, что все теории будут изменены, все книги будут переписаны.»

Из статьи:

«На днях в нашу редакцию пришел пожилой мужчина, переводчик, Дмитрий Ираклидис. Пришел рассказать о своем исследовании. Скажу сразу, оно меня повергло в шок.» Наш гость переводчиком работал 50 лет. На его визитке обозначены шесть языков, которыми владеет господин Ираклидис – английский, французский, немецкий, испанский, итальянский и русский.

Так вот о работе Дмитрия Ираклидиса – она, естественно, о языках. Автор доказывает, что все европейские языки произошли от русского, который является древнейшим мировым языком, а другие значительно его моложе, в том числе и греческий.

Каждый, кто учился в школе, помнит, что два славянских просветителя Кирилл и Мефодий на основе греческого алфавита создали славянскую письменность. Из древнеславянского языка вышел древнерусский, а из него уже - современный русский язык. 

«Всего насчитывается около шести десятков "европейских языков" – то есть тех, у которых есть своя письменность и традиции. Разумеется, число говорящих на том или ином языке различно. Древнейшими европейскими языками официальная наука  признает несколько, хотя споры вокруг вопроса - какой язык древнее, не утихают. Чаще других право на древность отдают  греческому,   латыни, уэльскому и языку басков»

Катерина Арабаджи для газеты «Афины & ELLAS.

В моей голове давно нет места парадигмам из «традиционной» истории, но верх взял чисто «спортивный» интерес, а не проверить ли всё это самому, лично? На роль первопроходца я в любом случае бы не попал, но сама идея попробовать проанализировать словарь греческого языка показалась интересной.

Оставим в стороне идею Дмитрия Ираклидиса о нашествии (или пришествии) немцев в Элладу. В конце концов, человек посвятил всю свою жизнь языкознанию, а о немцах в Греции не упоминается ни в традиционной, ни в альтернативной версиях истории. Точно знаю, и не только я, разумеется, на чём базируется эта часть его заявления, но об этом позже, может быть в следующей статье. А пока что попробуем разобраться со второй частью заявления, о происхождении греческого языка из русского. Чего, по идее, быть не должно, потому что, как говорят, «этого не может быть никогда». Чтобы не вызывать подозрений в создании того, что называется «фолк-историей» предпочтём энтузиазму легкую иронию, а патриотизму - элементарную внимательность, хотя и это не исключит возможных ошибок и накладок.

Древность греческого языка мало у кого вызывает сомнения, как и его признанная роль в формировании целого сонма научно-культурных терминов, до сих пор употребляющихся практически во всех сферах деятельности человеческой цивилизации. Отдельным пунктом идёт вопрос о религиозных связях между Русью и Грецией, многие прекрасно знают, что свет письменности к славянам пришёл из Греции, как и церковно-славянский язык, созданный для облегчения перевода религиозных текстов, изначально написанных по-гречески.

И это действительно так, в смысле, «мало у кого»…

Сам по себе греческий язык представляет собой лингвистический феномен.

Все языки рано или поздно распадаются на диалекты, зачастую давая начало новым языкам. Греческий же, напротив, меняется с течением времени, вбирая в себя слова из других языков. Это легко видно на сравнении его словарей разного времени, когда какое-либо слово с течением даже одного века заменяется на другое. Собственно, есть два варианта греческого языка, демотика и кафарефуса.

Пояснение от знатока:

«К началу 19 века греческий язык претерпел значительные изменения по сравнению с древнегреческим. Упростилась морфология, изменился словарь. Изменения затронули даже такие пласты лексики, которые обычно в любом языке остаются неизменными на протяжении многих веков. Это слова, обозначающие повседневные понятия: "хлеб" ("псоми" вместо древнегреческого "артос"), "вода" ("неро" вместо "идро"), вино ("краси" вместо "уинос"), "лес" ("дасос" вместо "или") и т.д. В то же время, как это нередко бывает, силы для борьбы против турецкого ига греческий народ черпал в своей славной древней истории. Этот патриотический порыв коснулся и языка:

Заметим, что «лёд уже тронулся»: извлекли слова идро, уино, артос (автор).

"Устный вариант греческого языка многих не устраивал большим количеством заимствований из других европейских языков и из турецкого. Адамантиос Кораис в начале XIX в. создал язык, названный им кафаревуса глосса (καθαρεύουσα γλώσσα), т.е. чистый язык. Таким, по его представлению, стал бы греческий язык в результате естественного развития, если бы на него не влияли другие языки.

Глосса – язык! Голос, горло, глотка. (автор).

После освобождения Греции от турецкого ига в 1821 г. кафаревуса формально стала официальным языком, в то время как димотики (δημοτική) - народный язык использовался в повседневном общении. Споры по поводу "правильности" использования того или иного варианта языка продолжались до 1976 г., когда димотики был официально объявлен государственным языком Греческой Республики. Однако, "кафаревуса оказала большое влияние на димотики и процесс лингвистической стабилизации до сих пор нельзя считать законченным". Чтобы оценить масштабы этого лингвистического эксперимента длительностью более 150 лет, представьте, что в русских школах в 70-е годы ХХ века преподавание физики и математики ведется на слегка модернизированном старославянском языке, на нем же вещает телевидение, выступают политики, тогда как в повседневном общении все говорят по-русски...

Сергей Ярославцев, Самара

Чтобы избежать возможных накладок, я воспользовался толковым словарём церковно-славянского языка. Сам по себе это не греко-русский словарь, но в нём многим русским словам даётся помимо толкования смысла ещё и написание слова на греческом языке того времени.

(с внесеніемъ въ него важнѣйшихъ древне-русскихъ словъ и выраженій)
Составилъ священникъ магистръ Григорій Дьяченко. Всѣхъ словъ около 30 000.

Григорий Михайлович Дьяченко (1850 — 2 (15) декабря 1903) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей, богослов, церковный писатель.

Ещё с год назад я прочёл другую книгу, посвящённую подобной проблеме, изданной ещё в 19-м веке, но, как это повелось в последние три века на Руси, преданной забвению и ставшей своего рода апокрифом в области лингвистики. Впрочем, как и все остальные произведения этого автора, Платона Акимовича Лукашевича. Одна из его книг так и называется:

«Корнеслов греческого языка». 

 …выявляется само собою: если бы Славянские слова, в Греческом языке находящиеся, были ему сродны, то в этом разе, как это видим во всех в свете языках, находились бы нем только корни сих слов, но вовсе не их производные, а еще более сложные.

(1809 – 1887) П.А. Лукашевич, «Корнеслов греческого языка».

Так что сама по себе идея не нова, ещё в 19-м веке нашёлся человек, который попытался систематизировать языкознание, проведя гигантский по масштабам того времени анализ языков и создать стройную систему их развития. Читая его книги, я находил и спорные моменты, и откровенные «проходы мимо» лежащего на поверхности решения, когда греческое слово он выводил не из русского, а из другого языка. Но доля ошибок при таком объёме работ (надо заметить, работал он в одиночку) всё-таки не велика, и, самое главное, он вычислил и описал наиболее вероятную картину изменения того или иного слова, или, как он сам говорил, чаромутия той или иной степени койности.

Итак, просмотрим церковно-славянский словарь Г. М. Дьяченко, и в тех местах, где приводится греческое значение того или иного слова (это есть далеко не везде), попробуем увидеть какие-нибудь более менее ясные параллели. Сразу оговорюсь, ссылаться на Платона Лукашевича я не буду. С его этимологией некоторых греческих слов (многих) я не согласен, каких-то не нашёл вовсе. Как говорится – Платон мне друг, но истина дороже. А я своими комментариями в народном стиле попробую расцветить скучную работу со словарями.

Замечу, что греческого языка я не знаю вообще, и даже правила чтения букв (в зависимости от их положения в слове или их комбинации) я не знаю полностью. Но это не создаёт никакой преграды, достаточно вспомнить названия букв, которые известны со школы из курсов физики или математики.

К тому же зачастую именно форма написания слов и даёт результат.

Путаница как с названием, так и с произношением буквы Бета или Вита.

В любом случае, пары В, Б, как в латыни и русском алфавите, у греков нет. Заметим, никто не говорит Виблия, да и в школе никакой виты не было. Наш Василий у греков - Басилевс, а Варвара – Барбара.

Итак.

Полный текст доступен в формате PDF (2983Кб)

Александр Петров, Греческий язык - от Омеги до Альфы // «Академия Тринитаризма», М., Эл № 77-6567, публ.18213, 24.09.2013

 http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/007a/02110007.htm 

Катерина Арабаджи

Греки произошли от немцев и русских

Oб авторе

От Редакции АТ

Мы публикуем эту краткую и довольно старую заметку о 50-ти летней работе Дмитрия Ираклидиса, греческого переводчика, по составлению нового этимологического словаря русского языка, который по-другому показывает происхождение языков Европы. Кто читал словарь Фасмера, тот поймет, какое важное значение имеет для России и русского мира эта работа. Вызывает искреннее удивление, что руководство России не обратило внимание на просьбу Дмитрия Ираклидиса. Правда, возможно, ничего в этом и нет удивительного, поскольку лица с учеными званиями из РАН, которые экспертируют администрацию Президента, защищали диссертации о совершенно другом месте русского языка в истории человечества. Такое отношение к таким важным научным разработкам лишь еще раз подчеркивает, что реформа РАН – бессмысленное дело: выброшенные на ветер деньги, или вложенные в строительство благополучия малого количества разных директоров институтов.

АТ не имеет в настоящее время возможности выпустить этот словарь. Возможно, что среди читателей АТ найдутся те, кто захочет это сделать.

Известные нам координаты газеты "Афины & Эллас". Адрес: Харокопу 87, Каллифея, 17676 Афины, тел. 210 9512202, моб.тел. 6944 566960, E-mail: a-ellas@yandex.ru

Кто может с полной уверенностью заявить, что знает истину? Вы можете? Лично я не возьму на себя ответственность хоть в каком-либо  вопросе утверждать: «Мои суждения истинны».

Вы когда-нибудь говорили с ученым? Если «да», то знаете, что, проведя исследование, поставив опыт, подтвердив выведенное всеми мыслимыми и немыслимыми доказательствами, говорят о предмете научных изысканий  с уверенностью на 99,9 % и НИКОГДА - на 100 %.

На днях в нашу редакцию пришел пожилой мужчина, переводчик, Дмитрий Ираклидис. Пришел рассказать о своем исследовании. Скажу сразу, оно меня повергло в шок.

Но прежде чем сообщать о теме научной работы, пару слов об ее авторе. Итак,  имя вы уже знаете. Добавлю, что нашему гостю 85 лет. В Грецию приехал  подростком. В 1934 году родители, опасаясь репрессий, решили, что лучше для них будет перебраться  из небольшой железнодорожной станции близь Мелитополя в Элладу.

Наш гость переводчиком работал 50 лет. На его визитке обозначены шесть языков, которыми владеет господин Ираклидис – английский, французский, немецкий, испанский, итальянский и русский.

Так вот о работе Дмитрия Ираклидиса – она, естественно, о языках. Автор доказывает, что все европейские языки произошли от русского, который является древнейшим мировым языком, а другие значительно его моложе, в том числе и греческий.

Каждый, кто учился в школе, помнит, что два славянских просветителя Кирилл и Мефодий на основе греческого алфавита создали славянскую письменность. Из древнеславянского языка вышел древнерусский, а из него уже - современный русский язык. 

Всего насчитывается около шести десятков "европейских языков" – то есть тех, у которых есть своя письменность и традиции. Разумеется, число говорящих на том или ином языке различно.

Древнейшими европейскими языками официальная наука  признает несколько, хотя споры вокруг вопроса - какой язык древнее, не утихают. Чаще других право на древность отдают  греческому,   латыни, уэльскому и языку басков.

Если же говорить о "возрасте" национальных языков, в наибольшей степени сохранил неизменным давний облик итальянский язык.

Такова официальная точка зрения. Но на то и есть официальные точки зрения, чтобы  находились пионеры, ниспровергающие догмы и   выдвигающие свои точки зрения.

Свою  мне изложил господин Ираклидис.

- Есть официальная наука, благодаря которой мы знаем, как произошел славянский язык. Вы с ней не согласны?

- Когда на территорию Балканского полуострова приехали люди, первые поселенцы – это были немцы. Они пришли с побережья реки Эльба. Оттуда вышли и англичане, которые позднее переехали на остров (современная Великобритания), с побережья Эльбы вышли и греки. Часть людей из этих племен поехали в западном направлении и заселили Аппенинский полуостров. Так произошли римляне. Другая часть  отправилась в восточном направлении, как я уже сказал, на Балканы – в дальнейшем эти люди стали себя называть греками.

Племен было много. Когда немцы пришли на новую территорию, то встретили пелазгов (название племени означает  - близкий, соседи), и были эти племена – русские. Объединившись,  произошли греки и  создали греческий язык.

Я готов доказать, что в греческом языке большинство слов происходят из русского и немецкого языков.

- Тогда как вы относитесь к теории, которая сообщает нам, что славянские просветители Кирилл и Мефодий создали славянский язык на основе греческого?

- Западные этимологи, описывая русский язык, все время ссылаются на церковнославянский язык. Но это неправильно, так как церковнославянский язык – это искусственно созданный язык. Многие западные ученые просто не хотят показывать могущество русского языка.

В греческом  языке очень много слов соответствует русскому. Такие слова как «Афродита», «Апполон» произошли из русского языка.

- Как вы пришли к этой теории?

- Я 50 лет работал с различными языками, и постепенно пришел к  этой теории. Я много лет писал  этимологический словарь и мог бы его издать еще 20 лет назад.  

Он коренным образом отличается от всех уже имеющихся в мире работ.

- Приведите нам пример.

- Я все доказываю в моем словаре. Но, к сожалению, у меня нет денег издать эту работу. Я дважды писал президенту России Владимиру Путину с просьбой помочь издать словарь, так как моя теория доказывает величие русского народа, которое не хотят признавать в мире.
Но мои письма, видимо, не дошли до адресата. Теперь я написал господину Миллеру, руководителю «Газпрома», так как в этой организации есть деньги, и я хотел бы, чтобы они помогли в издании словаря.

- Ваша теория противоречит официальной?

- Любая теория, которая не согласна с моей, неправильна.  Как не соответствуют действительности и этимологические словари – все словари на любом языке – немецком, английском, итальянском, русском.  Я уверен, что все теории будут изменены, все книги будут переписаны.

Если честно, я не знаю, как относиться к научной теории господина  Ираклидиса, я не ученый-филолог, посему судить не берусь. Могу утверждать только одно: никто не может сказать, что знает истину. Существуют сотни кандидатских и докторских диссертаций о том, что в русском не три, а шесть склонений, 26 падежей и много- много еще того, что никогда нам не преподавали в школе, и  даже в институте на факультетах филологии и журналистики.

Теория  чересчур радикальна, но не единственна. Перерыв все возможные научные сайты, обнаружила парочку дискуссий и примеров с аргументами. Вот только один из отрывков дискуссий:

«Река Эльба — светлая, белая, этот же смысл у слов альба, альбинос, производные — альбедо, Альбион (по меловому берегу, который увидел Цезарь, приближаясь к Британии). По-славянски Эльба — Лаба, что тоже означает «белая», у этих слов одинаковый корень — ЛБ, тот же, что в слове лебедь, означающем белую птицу. Еще один пример. Гидра — греческое слово, означающее животное, живущее в воде. Выдра — тоже животное, живущее в воде».  Правда,  подобные примеры усиленно  разбивают другие знатоки-филологи. Надо признать,  дискуссии в научном мире даже на интернет-широтах  разворачиваются весьма серьезные, значит, есть зерно истины.

Посему, завершая рассказ о теории моего собеседника, сообщу, что в нашей редакции есть координаты  Дмитрия Ираклидиса и если кто-то заинтересовался необычным этимологическим словарем, или, быть может, хочет помочь в его издании, звоните. 

Катерина Арабаджи для газеты «Афины & ELLAS»

    http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/008a/02111149.htm 

Несколько примеров (конспективно):

1.    АГГЕЛОС – АНГЕЛОС = вестники= оглашающие (голос).

2.    АХАРИСТОС – безблагодатный (без ХАРИ, безликий).

3.    АПОСТОЛЫ – от стола (после вечери).

4.    АБОЛИЯ – безумные (БОЛИ не чувствуют).

5.    БОТАНИК = специалист по БОТВЕ.

6.    МЕГА фон = МОГУЧИЙ звон.

7.    КОРифей – тот, кто на ГОРе, всех выше, там его и распяли.

8.    Этос (и лат. ВЕТОС) – старый, ВЕТХИЙ (ветошь).

9.    ИДЕЯ = ВИДЕЯ (греки не знали буквы В). ЭДОС=ВИД.

10.                      ЭФИР=ВЕТЕР (физики так и говорят: солнечный ветер).

11.                      СТЕНАГМОС=СТОН (СТЕНАНие).

12.                      ИЕРА=ВЕРА.

13.                      АПОКРИФ = из СКРЫТОГО.

14.                      ТЕНДЕНЦИЯ – ТЯНЕТ.

15.                      ЛИНГВА (лат.) = моВА (линг-лог-лаг – изЛАГает).

16.                      КОИТУС = русское СОИТИЕ (прочитанное по латыни).

17.                      СТРАТО – армия (СТРОЙ РАТИ).

18.                      ПТЕРО – вперяю-окрыляю (перо, перина).

19.                      ДАКТИЛЬ – тактиль – такты выбивать: так-так.

20.                      РЕКТОР – РЕКУЩИЙ.

21.                      ОРАТОР – орущий.

22.                      КОРРЕКТОР – КОРящий.

23.                      ДИАЛОГ – двое излагают.

24.                      ПАРА – возле, около (просто русское ПАРА).

25.                      ДЕКАДА – десятка.

26.                      БИО – БЫТиё, вита – разВИТие.

27.                      СОФИЯ (мудрость) – СУТИя.

28.                      СКЛЕРОЗ – СКЛЕИвание кровяных телец.

29.                      ЭКСТАЗ – из СТАТИ.

30.                      КРОНА – КОРОНА.

31.                      КАДИЛО – ЧАДило.

32.                      ЛИТОС – камень – ЛИТОЙ.

33.                      КОСМОС – космы, косметика.

34.                      ТЕЛЕ (на расстоянии:  телефон) – ТЕЛЕга.

35.                      КАСТРУМ – лагерь (КОСТЕР) .

36.                      МЕТАНОЙЯ – покаяние – МЕТАНИЕ.

37.                      СКОПОС – цель – СКОПЛЕНИЕ (сосредоточение).

38.                      ПИР – огонь (ПИРОГ на ПИРу)).

39.                      АСКЕТ – В СКИТУ.

40.                      АНЕСТЕЗИЯ – неиСТЯЗаемо.

Вначале было слово…

1. Логос - слог - слово лог-лаг-лож

2. психолог- ψυχο, большой игрек похож на У(русс.) духо-лог

3. философия мило-сутия замена М-Ф

4. метеор мет –ор ор-земля

5. фарма чарма - чары звук Ч

6 гидравлика ведро-лить звук В

7. педа-гог чадо-вод звук Ч

8. кинематика кинуть-материя

9. канабис конопля

10. Порно – порочно Звук Ч

11. Дендра – древо дерево звук В

12. Ботаника – ботва ботвинья звук Тв

13. Птеро –перо перо-птеро птица

14. Гео ( γη) земля звук З

15. Кревати- кровать - кров

16. фон – звон зван-звон звук Зв

17 фот – свет фото-свято пробл. Св

18. Ректор – рекущий речь-река

19 Эго – εγώ я, jag(швед.) похоже

20. Ейдос – вид идея-видея звук В

21. Симос –знамя знамя-знак звук Зн

22. Иера – вера верх вера звук В

23. Ферио – зверь θηρίο завр звук Зв

24. физис – жизнь жито-фито Звук Ж

25. Скоп – скопом скопление (лучей)

26. Микро – миг миг,

27. Макро – маг магия, могол, могуч

28 Хилия χίλια миля, мульча

29. Бували – βουβάλι буйвол,

30. Теория -взор-ия взор, узор звук Вз

31. Кардио –сердце (харт) сердце, герц Звук С-К

32. Эзотерика – из тверди ис-ключено,терр экзо-из

33. Месакси 4(_)-2.6285(_)-12.– между месопотамия мезъяльянс звук Ж

34. Потам – поток, Потомак

35. Архи в-арх, верх начало, начальник звук В

36. Теле – далее теле визор телескоп

37. Строфос – чревос : дистрофия атрофия звуки Ч, В

38. склероз склеить

39. сколиоз- кривой скол (в позвонке)

40. харя харизма

50. полис поле

51. трефа треба звук Б-Ф

52. фимиам дым звук Д-В

53. корифей гора

54. птинос птица

60.аротрон орало

61. хризис хрящ-помазанный

62. кефаль копа, капа-шапа звук Ш ф-п

63. икзод έξοδοι исход

64. период переход

65. метанойя метания

67. глосса язык ( голос)

68. грамм (геометр.) грань крома - кромка

69. доро дар

70. стенагмос стенания

80. лейко λευκό блеклый-белый звук Б луч - lux

81.аскитис аскет, скит

82.пикрос пика, пиканнт

83. брозис брага (хлеб)

84. глоттохронология глотка-схрон-слог - ия

85. тавтология то-в-то-логия точь в точь

86. хор ор

87. статия стать

88. страт рать строй рати

89. пседо Ψευδο бредо звук Бр на пси

90. клейдо ключ

91 космос косма (косы)

92. пексос пеший

93. прото перво

94. зои (zωή) Зоо - жизнь звуки Ж и Зн

95. нейрон нерван звук В

96. профитис провидец

97. апокриф апо-крыт

98. остеон (к)ость – остов

99. иликия великий звук В

100. киклос коло - круг – cycle звук Кр

Ещё сотню?

101. проблема пред-боль суфф. (ема)

102. система со (под) - стян(стат) суфф. (ема)

103. ипотека суб(под) – тека, на ней что-то в залог

104. эфир этер – ветер звук В

105. палео былио быль звук П-Б

106. прасинос (зеленый) почти синий

107. легко – εύκολος потеря Л

108. στενός – узкий стян-ос

109. λεπτός –тонкий лепной, тонкая монета-лепта

110. σχήματα форма-схема съема - (снята)

111. γούστα –вкус уста

112. свежий – φρέσκο пресный

113. солёный – αλμυρός то же, без С

114. кислый – ξινό ксино звук Сл

115 . сухой – ξηρός ксирос - (хруст) ксеро-скоп-ия

116. быстрый – γρήγορα (скора)

117. новый – νέος нео – новый

118. тихий – ήσυχα исиха тихий

119. правильный – ορθή (орди) орда – порядок. правило

120. ложный – λάθος похоже

121. на самом деле – πραγματικά (прок) прагм - прок

122. бремя - βάρος похоже

123. иногда – ενίοτε, иниот ( похоже)

124.дать – να (на?!), без комментариев

125. каждый - κάθε похоже

126. писать - γράφω корябать, скребсти, scripts (лат.)

127. коптить - καπνός похоже

128. рука – μπράτσο (братсо), брать, как на (фр).- bras

129. спина – πίσω (писо), звук СП

130. ухо – αυτί (афти) аудио! Пробл. с Ух

131. стопа – πόδι (пядь)

132. колено – γόνατο (голень) гнуто

R__________133. отец - πατέρας

134. мать – μητέρα

135. дядя – θείος

136. тётя – θεία

137. γκρί(греч.)-серый. всё – таки это русское слово - грязь

138. μπλε( бле)-голубой «кувырок» g(г) в b golub blue(англ.)

139. чёрный – μαύρος (мор) цвет смерти

140. λίστα лист

141. πέταλο пятало подкова

142. σταγόνα стекать

143. στέγη стеки крыша

144. χάρτης карта

145. καλάθι калафи коляска- телега

146. κολλώδης - липкий коллозис (клей), см. выше

147. τσεκούρι – топор т-секури сек – сечь

148. τρίβω – тереть

149. στερεός – твердый звук Тв

150. κρύβω –прятать кров, у- крывать

151. этимология - ετυμολογία Этим-логия

152. фраза – φράση (выраз. мысль) образ, выразить

153. гимназия шк. физич. упраж., γυμνάσιον жим

Очевидно, уже позже стало γυμνός голый, нагой

154. συνώνυμος, синоним, из σύν, вариант: σύμ; соимённый

155. ξενοφοβία,ксенофобия ξέν-ος, иной+боязнь -Фобия?

156. έμετος – рвота, метать, эмиссия(лат.)

157. διάρροια-диарея ройя - рвать (рвота) звук Рв

158. ωκεανός – океан окинуть ( оком)

159. σφαιρα – сфера шара - шар, звук Ш

160. εἰκών – икона лик-она лик потеря Л

161. σύμπτωμα –сиптом. - со-падь – совпадение признаков

Или симос - знамос-знак-признак. См. выше. Общие признаки.

162. συμβίωσις- симбиоз. сожительство, со-бытиЁ.

Совместное бытиё, рыбы-клоуна и анемона, например.

163. τοξίνη – яд, тошнин звук Шн =ξ

От любого яда тошнит, реакция организма. ЗвукаШу греков нет.

164. μηχανή-машина, махина «машет», отсюда – механика

Первые машины - колесо с рукой-рычагом, им и махали.

165. δίσκος – диск, тиснуть, тиск Т-Д.

Тиснуть-сделать плоским, в тех же тисках, например.

166. ἀναισθησία – анестезия, ἀν- (ἀ-) «не, без» истязания,

Так и написано, - ана-истиз-ия.

167. ἀνέκδοτα «неизданное», ἀν =(не) , ан-из-дат

168. θέατρον –театр, похоже, что взиратр, как в случае с взеорией.

«Зри в корень». Козьма Прутков.

169. барометр - Якобы из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой»?,

Версия: варо, замена В на Б, мерить давление в закрытом котле.

Поэтому и бочка на фр. – barilе. Паро-варо-метр. Изобр. в 17-м веке!

170. астролябия - ἀστρολάβος -«хватающий звёзды», далее из ἄστρον «звезда», + λαβεῖν

- брать, хватать. Ещё лапать и лабать.

171. асфальт - др.-греч. ά_ σφαλτος «связующее вещество, предохраняющее стены от

падения, асфальт»; от σφάλλεσθαι «опрокинуться, читаем внимательно - сфалезтэ, -

свалиться. а(не) + свалиться !

Сначала употребляли для стен, для дорог смысла не было. Дорого.

172.атеросклероз - греч. αθηρα «кашица» и греч. σκληρωσις -затвердение

Кашица-то, что тёрто, тереть, + склей - см. выше.

173. атлет -др.-греч. ἀθλητής «борец,» из ά_ θλος - .борьба. ???

Версия – ἀθλητής – атлит-ис. Отлит. Литое тело. Иногда из бронзы.

174. Гипербола - др.-греч. ὑπερβολή «переход; чрезмерность ὑπέρ «над, + βάλλω

«бросать, то есть – пере – вал. Замена В на Б. А пара-бола?

А интервал? Между валами? А три-гоно-метрия?

175. Гипотенуза – « Происходит от др.-греч. ὑποτείνουσα «гипотенуза», букв.

«протянутая, натянутая снизу», из гл. ὑποτείνω «натягивать снизу; протягиваться», далее из ὑπό

«под, ниже» + τείνω «тянуть, натягивать». В ряде европейских языков слово заимств. через

лат. hypotenusa !!! »

Вот это и есть лингвистика. Сами же объясняют, что - «под тянута», да ещё и «уза» через

русский язык, а потом – «финт ушами» - «заимствовано через латинское»! Одного этого слова

хватит, чтобы задуматься всерьёз.

176. Катет - др.- греч. κάθετος букв. "опущенный", из καθίημι «сбрасывать, спускать,».

Может, просто катить? А говорят, что придумал геометрию Евклид. А может Лобачевский? А

куда делась «древность»?

177. Антипод др.-греч. ἀντίποδες «антиподы», далее из ἄντα (ἀντί) «против, напротив».

Против-подобия. Под пядью. С другой стороны Земли.

178. Асбест – др.-греч. ἄσβεστος «неугасимый,», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + σβέσις

«гашение, тушение», от σβέννυμι «гашу, затушиваю». Отсюда русск. известь. А-свестос ! или

гасить. Гашёная и негашёная известь. В-Б

179. Акрополь - др.-греч. ἀκρόπολις «верхний город», далее из άκρον «вершина, пик» +

πόλις «город. Крона. А-крона или А-гора.

180. аутентичность; - подлинность, др.-греч. αὐθεντικός –подлинный,

Очевидно, просто не в тени. С «незамутненным» происхождением.

181. афоризм - др.-греч. αφορισμός «фраза, содержащая главную истину» от αφορίζω

«определяю», далее из ἀφ- (ἀπό-) + ὁρίζω «граничу, ограничиваю». А- шорис. Без шор.

ЗаменаШна Ф.

182. Ахолия - др.-греч. ἀχολία «отсутствие желчности, кротость», далее из ἀν- (ἀ-) «без-»

+ χολή «желчь». Желчь, она жёлтая, то есть, без жол-ия.

Замена Ж на Х.

183. Зоо - ζωή –жизнь, др.-греч. ζῳός - живой.

Замена Ж на З.

184. Диаспора - др.-греч. διασπορά «рассеяние», от διασπείρω «рассеиваю, раздаю», из διά

«через; раздельно» + σπείρω «сею, сыплю».

Споры на расстояние. Спора, это то, что из пор.

185. Климат - др.-греч. κλῖμαξ «лестница», связано с гл. κλίνω «клонить, наклонять».

Погодные условия зависят от наклона земной поверности.

Климакс пишем сюда же. От слова клонить, клин.

186. Клитор – «др.-греч. κλειτορίς, предположительно связ. с κλείω «закрывать» или к

однокоренному с ним κλείς «засов, запор, ключ».

Кто-нибудь опровергнет?

187. Лабиринт – «др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы;

согласно Плутарху, лидийск.слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий». Да,

заплутал Плутарх, надо просто ещё раз прочесть бетту - β как В(рус.). Лавиринт. Что в нём,

собственно, и делают.

Лавировали, лавировали да не вылавировали. А за что Архи-плутом звали?

188. Симфония – др.-греч. συμφωνία «созвучие», от σύμφωνος «созвучный», далее из σύν

(вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + φωνή «голос, звук». Со-звон.

Совпадение звука.

189. Лектор – «др.-греч. λεξικός «лексический», далее из λέξις «слово»,

Вообще-то, лектор и ректор (речь) практически то же самое. Просто не каждый лектор

- ректор. Ректор в картавой версии. Р-Л.

Ещё есть декан – буквально – десятник. Sέκα – десять.

190. Кома – «др.-греч. κῶμα «сон, дремота», далее из неустановленной(?) формы.»

Первый блин не комом, а комам, то есть медведям, вышедшим из комы (сна). Дохристианский

забытый обряд. И испорченная поговорка.

191. Кранион – «др.-греч. κρανίον - череп».

Что- то же в нём хранят?

192. Магнит – «из μάγνης (μάγνητος) «магнит»?

Может, он манит?

193. Мезон - нестабильная субатомная частица, «от др.- греч. μέσος «средний». Не

средний, а между. Почему-то в объяснениях никогда не указывают самый нужный синоним. Как в

Месо-потамии. Между-поток.

194. Скелет – «от греч. σκελετός «остов, скелет», первонач. «высохший, сухой», из σκέλλω

«сушу, иссушаю». Сегодня сушить по-гречески – Στεγνώσει. Скелет в родстве с клеткой.

Остальное - от лукавого.

195. Символ – «от др.-греч. σύμβολον «знак, примета», далее от συμβάλλω «бросаю вместе».

Сим - это знамя, уже было выше, а βάλλω - валить, но всегда пишут, что бросать.

196. Рифма – «от др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм, такт», из ῥέω «течь, литься».

Почему бы не написать – речь(река). А если фиту читать как Т, то объясняется смысл слова

Ритм. Тот же ход мысли.

197. Рододендрон. «от др.-греч. ῥοδόδενδρον «рододендрон, розовое дерево», из ῥόδον

«роза»+ δένδρον «дерево». Все слова звучат очень близко.

198. Сперма – «др.-греч. σπέρμα «семя; зародыш», далее из σπείρω «сеять; оплодотворять.

Спора и сперма- суть одна. Сперо-спора.

199. Подагра - «от др.-греч. ποδάγρα «подагра» (буквально «ловушка для ног»), из πούς

(род. п. ποδός) «нога» + ἄγρα «ловля, охота».

Подос - пядь, а не нога, огра-похоже от слова ограда, что тоже ловушка.

200. Полип – «от др.-греч. πολύπους «многоногий; полип (морское животное)», далее

из πολύς «многий, многочисленный» (восходит к праиндоевр. *ple-) + πούς (род. п. ποδός)

«нога». --- Допустим что так.

Индоевропейское ple- (пле) - восходит к plenty(англ.) и plain(фр.).

Которые исходят от … полно (рус.). Так что - пол+пядь. Полно ног.

Кажется, я знаю, что скрывают под вывеской «индоевропейский язык».

В дополнение можно предложить несколько слов:

1. Τρίβω –трение, frictio(лат.), frein-(фр.)-тормоз

2. Σκάβω- копать тот самый «эскаватор»

3. Неврастения - νευρασθένεια, neurоn - жилаf4-), нерв + astheneia - слабость. α – не,

τέντωμα - натянуть. Не-стян-ия. Нерв - см. выше.

4. Προδίδουν – предать, букв. продать, prodere(лат.)

5. Охлократия, это случайно не власть холопов?

В объяснениях – чернь, толпа, но нужное слово никогда не приводят…

Ещё одна интересная пара: свежий – φρέσκο - пресный, прясно(болг.)

Поэтому и роспись по свежей извести (асбесту) и называется фреской.

Разумеется, это чисто итальянское слово. Кто бы в этом сомневался.

Да и у других древних народов сомнений нет: Fresh (англ.), frais (франц.)

Пожалуй, самое известное греческое слово - αριστοκρατία. Может и сто-кратные арии.

Может, просто власть ариев. То есть в те времена право на голос надо было заслужить

поступками, а не иметь его просто по факту своего рождения. Право на мнение было только у

«мужей». А остальные, кто это право ещё не получил, или уже утратил, назывались… идиотами,

-др.-греч. ἰδιώτης «отдельный, частный» (так в древних Афинах называли, в частности, граждан,

не принимавших участия в общественной жизни).

Им, наверное, так и говорили – иди от… Ну не может же быть идиотами пол-страны?

Слово идиома из этого же понятия. C удивлением узнал, что слова олигарх и олигофрен –

родственные. С чего бы это?

Ещё один ребус – слово антропос – человек. Буквально, на(напротив) - троп-ос.

Тропа? Идущий? Как знать. Или How know. Воздержимся.

Если без шуток, то больше всего мне понравились следующие находки:

Тавтология, машина, асфальт, анестезия, катет, проблема, лабиринт, дендра,

ботаника, гидравлика, схема, сколиоз и особенно – гипотенуза.

ὑποτείνουσα - по-тян-уза.

Это дорогого стоит.

Критикам можно заметить, что это русские корни торчат в греческих словах, просто

и без затей объясняя их истинный смысл, а не наоборот.

Вот список самых употребительных во всех языках слов. Присмотритесь к их написанию и

прочтению. Вспомните про смысловые образы, синонимы, и попробуйте сами увидеть в них

παράλληλες, - параллели (пару линий).

зелёный – πράσινος чёрный – μαύρος (мор) белый – λευκό

большой – μεγάλο узкий – στενός(стян) тонкий – λεπτός

форма – μορφή, σχήματα (снята) круглый – κυκλικός

вкусы – γούστα (уста) горький – πικρός свежий – φρέσκο солёный – αλμυρός

кислый – ξινό сухой – ξηρός (хрус)

легко – εύκολος быстрый – γρήγορα(скора84y{) новый – νέος

тихий – ήσυχα правильный – ορθή (орда) ложный – λάθος

часть – μέρος из – έξω, ὑπό - под, ниже- из под

на самом деле – πραγματικά (прок)

бремя - βάρος иногда – ενίοτε, дать – να (на?!), каждый - κάθε

ένα δυο τρία τέσσερα πέντε έξι επτά οκτώ εννέα δέκα

рука – μπράτσο (братсо), спина – πίσω (писо), ухо – αυτί (афти) аудио!

стопа – πόδι (пядь) колено – γόνατο (голень) язык – γλώσσα

женщина – γυναίκα (гинэка = жинэка) гинеколог = женеколог

то же, что и генезис-женезис . генетика-женетика

отец - πατέρας мать – μητέρα дядя – θείος тётя – θεία

Интересный момент, зелёный – πράσινος, то есть про-синий. В узбекском языке – та же

история, синий и зелёный обозначаются одним и тем же словом ко’к, кук. А так же сизый и

голубой. Похожая ситуация в английском, синий и голубой-blue. Очевидно, что различия (или

сходство) между народами не только в генетике, но и в восприятии как звуковых, так и световых

спектров. Синий же, как и голубой по-гречески - μπλε, но эта изящная комбинация букв

произносится как… «бле»!

Ещё одно сходство γκρί(греч.)-серый, grey (англ.) - gris(фр.) - gri(тур.). Просто грязь.

Выводы напрашиваются сами собой. Смешно______________, но когда русские говорят «китайская» грамота, в

такой же ситуации англичане говорят - «греческие буквы».

Слова часто наследовались не только по подобию, но и по образу. Пример:

Треба – τροφή – tribe – trophy – tribune – трибуна(л)

приношение пища племя добыча вождь

Есть ли связь между этими словами, и какое из них было «у Бога» ?

Написание и произношение могут сильно отличаться. Яркий тому пример – английский

язык.

передача – μετάδοση - мета-дози(дача), μετέωρο- мете-ор(земля)

κομήτης – комета, ком-метать, предлог μετά – через, вокруг везде.

μετά может означать также метить, что также согласуется с повсюду.

Вообще предлог-слово мета в греческом весьма метафоричен. Как и другие, από, υπο,

παρα, αν, περί, υπερ, они и звучат как-то очень знакомо.

Υπερ-сверх, περί, - пере, αν- а, ан нет, παρα – рядом, парой,

υπο - из-под, από – а по…(от), и т.д. Как будто по образу и подобию.

Посмотрим, как объясняют слова в Викисловаре.

Этимология: Комета

«Происходит от греч. κομητης — «длинноволосый» ?

Длинноволосый по-гречески - μακρυμάλλης. Русское слово косматый- (космы - косы)

выдают за греческое. А как же ещё можно вывернуться?

Этимология: Метеор.

«Происходит от др.-греч. μετέωρος «поднятый», далее из μετά (варианты μετ-, μέθ-)

«между, среди; после» + ἄωρος «поднятый», из ἀείρω (αἴρω) «поднимать». Использованы данные

словаря М. Фасмера.»

Поднятый по-гречески - έθεσε. Но «притягивают» слово αέρας – воздух.

Комментарии?

Нас держат за наивных и доверчивых.

Этимология: Философия.

«Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία

«дружба, любовь» + σοφία «мудрость». Знач. совр. русск. слова обязано влиянию зап.-европ.

языков, ср. нем. Philosophie, франц. philosophie». Корни фило и соф тем не менее не объясняют.

А почему?

Вам не кажется, что мы уже слишком много должны и обязаны? Тем более, что мы ничего

не у кого не брали? Не пора ли пересмотреть «контракты»?

Этимология: Проблема.

«Происходит от поздн. лат. problēma, из греч. πρόβλημα «брошенное вперёд, поставленное

впереди»; от προβάλλω «кидать вперёд, выставлять перед собой; обвинять»; из προ- + βάλλω. Русск.

проблема — начиная с Петра I; заимствов. через польск. problema или стар. нем. Problema (с 1558 г.).

Использованы данные словаря М. Фасмера». «Поставленное впереди».

Куда ж без Фальш-мера? Или Фарс-мера? Русские-то его зачем читают?!

Разберёмся:

Кидать по-гречески и на самом деле - βολή. Но слово болид трактуют так:

«Происходит от франц. bolide, от греч. βολίδος - «метательное копьё»! Да…

βάλλω – от русского валить, что близко к кидать. Вот и весь болид. А проблема,

скорей всего от προ-болема, любая проблема это боль, как минимум головная.

В большом словаре имеется ещё и третье значение слова βλημα – боль!

В слове πλανήτης - планета ясно слышится - плавно, плоско, план. Дельтаплан.

Ести план-греческое слово, почему дельтоплан по-гречески – ανεμόπτερο ?

Прямо как в джунглях – «большой белый птица», которому грозят копьём.

Опять птеро, да ещё и а-немо-птеро.

Игра в динозавров. Будет ниже.

Научные термины, образованные на базе греческого языка зачастую можно понять без

перевода, достаточно знать греческий алфавит и… полузабытые слова из русского языка. И

особенности эллинской глоттохронологии.

(якобы от греч. glotta - язык, chronos - время и logos - слово, учение), на самом деле от

(голос + схрон + ложить). Правильно будет не глотта, а глосса, уже рассматривали выше.

«Специалисты» буквы сигму и тау не различают…

У лингвистов - компас со «стрелкой на юг», а истоки цивилизации у них находятся в

горах, в пустынях или в степях, поэтому и «индоевропейский» язык они «ищут» до сих пор.

Везде, где только возможно, но только не между Европой и Индией.

Γλώσσα- язык.

Goule, gueule(фр.) – пасть, gorge - горло, gosier – глотка. Совпадение…

Но, разумеется, не все научные термины греческого объясняются с помощью русских

слов. Русских корней в греческом ещё меньше, чем в латыни. К тому же, многие слова, когда-то

бывшие в употреблении, попросту вывели из употребления. В соседней Турции такое же

случилось при реформаторе Ататюрке в начале двадцатого века. Ещё и алфавит заменили.

У каждого народа есть звуки, которые отсутствуют у него в языке. И зачастую их не

только не «желают» слышать, но и не могут имитировать с большой долее точности. Поэтому

при столкновении двух или более этносов происходит заимствование слов с сохранением

особенностей собственного произношения. С выбрасыванием букв, с заменой слогов, с

введением вспомогательных знаков, типа греческих ψ - пси и ξ -кси. Что характерно, доля

русско-коренных слов резко, на порядок, возрастает в религиозно-научной сфере греческого

языка. Это позволяет придти к простому заключению – элита нового народа Балкан была

славянской. Само же название - Греция остаётся неясным. Может горахи-горцы, может что-то

ещё. Но путаница с народными, с официальными, «древними», «среднедревними» вариантами

греческого языка наводит на мысль, что был создан искусственный, «древний» язык,

обслуживавший нужды жрецов, создававших новую религию и писавших святые книги-

евангелия. То есть язык не греческий, а жреческий. Истинная же роль Царь - града –

Константинополя - Иерусалима затуманена в официальной версии истории по максимуму. Как

и происхождение других, якобы очень древних языков. Генетические и лингвистические

построения часто сопоставляют одно с другим. Сама по себе вещь прекрасная. Вот только что к

чему притягивают, и что как вычисляют, вопрос. Язык – это не генетика, можно за пару

поколений изменить так, что книги полувековой давности уже не поймут и не прочтут.

И, самое главное, у каждого народа своя собственная «система» заимствования слов из чужого

языка. И нет никакой общей системы для всех языков.

Сколько же веков «грекам»? Так для начала нужно определиться, кто такие греки, а кто

– эллины. И рассчитать каждых отдельно, по паспорту.

Что имел в виду Д. Ираклидис, когда упоминал «немцев» в интервью?

Вот древние слова - «определители», известные народам Евразии.

ворона

varjú (венр.)- vrana(босн.)- vares(эст.)- vārna(латв.)- beanna(ирл.)- brân(валл.)

κοράκι (греч.) - karga (тур.) – corvos( лат.) – krähen (нем.) – хєєрєх (монг.)

волк

Wolf(нем.) - vuk(босн.) - vilkas-(лит.) - волк(макед.) - blaidd(валл.)- úlfur(исл.)

λύκος (гр.) - lupus (лат.)- lup(рум.)- loup(фр.) hunt (эст.) – susi (финн.)

farkas (венг.) - каскыр(каз) - kurt (тур) – .араб (касэт)\]^_ ا

Простые общие выводы:

Европа северная – к славянам-кельтам добавились тюрки.

Европа южная – к славянам добавились семиты и тюрки.

В Греции, как обычно, всё есть, вокзал-перекрёсток.

R1a – 12% восточные славяне.

Е1b1b1 – 25% - хамиты, кушиты, берберы. Сев. Африка, Бл. Восток

R1b- 12% - кельты. Центр. Азия, Западная и Юж. Европа Европа

I2a – 10% - южн. славяне и германцы. Южная и Центр. Европа.

J2 – 25% - семито-кавказцы. Кавказ, Турция, Аравия, Балканы 

http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/007a/0007-ptr.pdf 

Полный текст доступен в формате PDF (2983Кб)

Перепечатка материалов разрешена. Ссылка на газету и сайт обязательна.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.